الآثار الكاملة مع تفسيراتها:


10 thoughts on “الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني ( الذات ) يضم : المحاكمة

  1. mai ahmd mai ahmd says:


    متشككة بشأن ترتيب الفصول بما إن المترجم اختار ترتيب أحد المتخصصين في أدب كافكا .. أقول لنفسي ماذا لو رتبتهم بنفسي يمكن للقارىء أن يفعل ذلك ..
    فكافكا دائما لغز كثيرون عجزوا عن حله ولا بأس بالمحاولة :)
    وكما قال أحد الدارسين لأدب كافكا يمكنك أن تفهم من كافكا كل شيء وفي نفس الوقت أنت لا تفهم شيئا .. المزعج في هذه الدراسة كثرة الرسائل التي نشرها وطفي عن مراسلاته مع شتاخ وذلك الآخر الذي تم اعتماد ترتيبه للفصول ولا أرى في نشرها فائدة تذكر كان ممن الممكن اختصار كل تلك الثرثرة والنزاعات حول أدب كافكا .. كنت أود أن أكتب عن المحاكمة ولكن كل الدراسات والمقالات التي قرأتها صحيح إنها فتحت عيني على أمور مختلفة لكنها في نفس الوقت شتتني وربما يحتاج الأمر للكثير من التفكير .. فهذه الرواية كُتبت مقدمتها وخاتمتها في بداية الأمر ثم لاحقا كتب كافكا الفصول ما بينها لذلك أحسب أن قارىء هذا النص يحتاج لكي يفهم فكرة النص أن يركز على الفصل الأول والفصل الأخير
    فحل اللغز يكمن هناك بلا شك .. غير إن النص بشكل عام كان بالنسبة لي أشبه بمتاهة ترى الباب ولكنك لا تخرج ..



  2. فايز غازي ,Fayez Ghazi فايز غازي ,Fayez Ghazi says:

    - النسخة التي لدي تتألف من 816 صفحة تنقسم لثلاثة اجزاء:
    الجزء الأول :المحاكمة: https://www.goodreads.com/review/show...

    الجزء الثاني: دراسات: اطلعت عليها بشكل سريع وهي تعرض التفسيرات المختلفة لرواية المحاكمة، كيفية نشوء الرواية، عملية كتابتها وآراء الكتاب.

    الجزء الثالث:المحاكمة الصحيحة: تسلسل الفصول (مدار خلاف الى يومنا)،التفسير النفسي للرواية، وشرح مفصل لمفاصل الرواية (ايضاً اطلعت عليها بشكل سريع)، ومراسلات بين عائلة المترجم وكريستسان اشفايلر

    الجزء الرابع: من سيرة حياة كافكا وتلقي آثاره في العالم.

    هذه المجموعة من ترجمة ابراهيم وطفي بحر من المعلومات والتقارير والدراسات لمن اراد التعمق في كافكا.


  3. Mohammed Jawad Mohammed Jawad says:

    Brilliant.
    I wonder what would it be like to get high with Kafka.


  4. hope mohammed hope mohammed says:

    كنز أدبي ..


  5. Mohammad Aloush Mohammad Aloush says:

    يتعجب المرء كيف لبعض دارسي آثار كافكا أن يستغرقوا أعمارهم في دراسة آثاره الفنية والأدبية ؟؟ كما يتعجب من هذا الطوفان الهائل من الدراسات والأبحاث والندوات الاطروحات التي تناقش كتابات كافكا ؟؟!! هذا ما كنت عليه الى أن قرأت المجلد الأول من الآثار الكاملة فزال نصف العجب وبعد قراءة المجلد الثاني زال العجب كله و حل مكانه عجب من عجبي الأول . لذلك أدعوك الآن أن تضيف عبارة ( ومن العجب أن ) الى السطر الاول من المراجعة لتكون ومن العجب ان يتعجب المرء .......................!!!

    ان كل جملة وعبارة في المحاكمة هي رواية في حد ذاتها ، انه العالم الهائل الذي يملكه في رأسه ......كاتب يتمزق لكي يكتب كما وصف نفسه . لم يتعمد كافكا أن يسهل الأمر على أحد من قرائه كتب بوحي كان يملي املاءا لم يكن يؤلف !!! .......هذا كاتب جدير بالأدب ... هذا كتاب جدير بالقراءة ....... وهذا مترجم جدير بالتكريم على جهده الخرافي و دقته واحترافيته ...


  6. mohab samir mohab samir says:

    لقد أصبح كافكا جزء منى وأصبحت كتاباته أكثر ما يمثلنى على الأرض لا أظن أنى سأمل من قرائة أعماله وتفسيراتها المختلفة حتى آخر العمر .
    -كنت قد قرأت المحاكمة من قبل ولم أفطن إلى معنى أو هدف واضح بعد أن إنتهيت منها إلا أنها مست- بل ضربت على أفكارى ومشاعرى بشكل كبير حتى دون وعى كامل بالمغزى وهذا من أهم ما يميز كتابات كافكا فهى لا بد ستمس شىء فيك بشكل أو بآخر وتجد أنها قابلة للتفسير من مختلف وجهات النظر حتى أنك تجد بعض تفسيرات ثنائية متناقضة كل التناقض لكن هذا هو الإبداع التعبير الأمثل عن تناقضات الحياة الإنسانيه والتى ستحرك أعمق أفكارك .
    إيجازاً الكتاب عبارة عن سرد لرواية المحاكمة فى أفضل ترجماتها . يليه تفسيرات مختلفة لهذه الرواية لعدد من الأدباء والنقاد والمتخصصين فى الأدب الألمانى .
    إلا أن أفضل تفسير فى رأيى هو الذى فسر الرواية على أنها تجسيد لمحاكمة الوعى للذات. المحاكمة الناشئة عن الإحساس بالذنب سواء تجاه النفس أو تجاه الإنسانية وهو ذنب مؤكد من الجانبين وهذا هو التناقض الأول والأهم .
    لا يمكن أن يكتب عن كافكا إلا فى كتب ومجلدات ومن المؤكد أنك ستسهو عن تناول العديد من النقاط الجوهرية وهى تكاد لا تحصى فى كتاباته لذا سيكون من العبث محاولة كتابة مراجعة وافية لهذه المجلدات ولا يسعنى إلا أن أثبت إعجابى الشديد بكافكا وكتاباته وبهذه الموسوعه الكافكاوية التى سأقرأها كثيراً .


  7. Batool Hameed Batool Hameed says:

    بين ملامح حادة من القهر والظلم وهالة رمزية بين العبث والعدمية في التشكيل الجوانيّ لحياة الإنسان؛ كتب فرانز كافكا رواية المحاكمة بلغة سينمائية؛ وهي رواية يستقرأها برأيي كل قارئ بنكهته الخاصة إذْ يمكن كمش زوايا وتفسيرات متباينة منها.

    تتناول الرواية قصة شخص يُدعى جورزيف ك تبدأ باستيقاظه في يومٍ ما ليجد رجلين يخبرانه بصلافة بأنه مطلوب لمحاكمة مبهمة لا يوضحان أية قضية يتهماه فيها وفي أية جريمة يجري استجوابه! ومع تطور الأحداث وتغيرها وفشل جوزيف ك في معرفة جريمته يبدأ في الدفاع عن نفسه بطرق عدة هو ومحاميه.. لكنهما يواجهان صعوبات تكمن في عدم معرفة ماهية الجريمة.. تتوالى الأحداث بوتيرة بطيئة.. ليبقى ك وحده أمام جبروت منظومة قضائية.. وتحت مجهر المحكمة يتحوّل الرجل النزيه الذي يترأس أحد البنوك الكبيرة الهامة إلى رجل متلاعب يحاول أن يُخرج نفسه من مأزق الاحتيال ويلجأ إلى طرق غير مشروعة.

    أعتقد أن كافكا عمد إلى ترميز البطل بحرف ك؛ ليبيّن سوء تقدير الذات الإنسانية خلف قضبان العدم لحدّ تحويلها لمجرد حرف أو رقم لا يعنى بها كموضوع أو هوية ولا يثير وجوده أو عدمه إضافة واضحة. فيظل مصير ك مجهولاً يشرع زخم من الأسئلة أمام القارئ ليرسم بأخيلته ما يشير ليافطة النهاية.


  8. عبدالكريم العدواني عبدالكريم العدواني says:

    كافاكا عظيم، متجاوز، كابوسي.. كافكا لا يتكرر.


  9. Ahmed Eid Ahmed Eid says:

    لا أدري كيف أبدأ الحديث بعد القراءة الثانية في خلال شهرين ...
    هل الرواية اسمها حقًا المحاكمة ؟

    في صباح يوم يستيقظ جوزيف ك ليجد نفسه رهن الاعتقال .. أن أسوأ مخاوف كافكا كانت الاستيقاظ من النوم و كانت الجملة الافتتاحية هنا خير دليل على ذعره الشديد من تلك اللحظة ..
    أشار العديد من النقاد و القراء ممن يعرفون كافكا جيدًا بأن السيد جوزيف ك هو كافكا آخر ، ليس موضوعنا الخوض في أعماق كافكا العميقة التي قد تبتلعنا و لن نخرج منها إحياء .. قضية أياما سوداء و انا أقرأ هذا العمل .......

    إن أغرب ما في هذه الرواية هو موقف ك أمام المحاكمة فبعد أن صار رهن الاعتقال وجب عليه الذهاب إلى عمله ، ليصله بعدها بعشرة أيام اتصال يخبره بالحضور إلى المحكمة في يوم معين ، الغريب هنا هو رمزية المحكمة التي كانت تقع في داخل إحدى الشقق الغريبة محاكمة رمزية ربما ، محاكمة كافكا للقاضي الذي اعتبرته هو والده أو خالقه أو شخص ذو سلطه عليا هي خير دليل على أن كافكا كان يحاكم الإنسانية التي أتت به إلى هذه الدنيا ، أشار إلى السوء في نفس معتقليه و نفوس الآخرين ...

    المتهم برئ حتى تثبت إدانته !!!,
    ذنب ك الوحيد هو وجوده في هذه الدنيا عقدوا المحاكمة بسبب وجود ك في الحياة فقط .. ذهب و أعطى نفسه أملا و اتفق مع محامي لكن الإحساس بالجنون يشعل أعماقه نارًا !!!! هل ذنبه أنه لا يعرف القانون أم مجيئه إلى العالم ....

    مشهد النهاية .......

    انا لست مريض
    أنا لن أمشي
    قالها. ك لهم لكن الحارسين لم يكونا مهيئين للتفاهم ..

    هل انتصر ك على الإنسانية و فكرت وجودة ؟
    لا لم ينتصر ...
    خنقه أحدهم و دار الآخر بالسكين في قلب كافكا عذرا في قلب السيد ك

    مثل الكلب و حل من بعده الخجل قالها السيد ك ..


    أعتقد أننا يجب أن نقرأ الكتب التي تجرحنا فيما يشبه الطعنة. فإن لم يستطع الكتاب الذي نقرأه من إحداث تأثير أشبه بضربة على الرأس، فلماذا نقرأ إذن؟ أنقرأ لكي نصبح سعداء، كما هو حالنا عند الكتابة؟ يا إلهي، لنكن أكثر دقة، فنحن سنصبح أكثر سعادة إن لم نمتلك أي كتب على الإطلاق، وتلك الكتب التي ستجعلنا سعداء هي تلك التي نستطيع كتابة مثلها إن إضطررنا لذلك. ولكننا بحاجة إلى الكتب التي تشبه الكارثة في تأثيرها، كتب تجعلنا نعاني حزنًا كفقدان شخص كنا نحبه أكثر من حبنا لنفسنا، مثل الإنتحار. على الكتاب أن يصبح الفأس التي تكسر البحر المتجمد بداخلنا. هذا ما أؤمن به



    سلامًا على روح كافكا .


  10. Hakim Hazlif Hakim Hazlif says:

    لا أعلم إن كانت الترجمة ركيكة أم أن النص الأصلي هو الركيك بالأساس؛
    لعل الفرض الأخير ليس صحيحا لأنني قرأت لكافكا سابقا؛ ولقد وضعت في نيتي أن أقرأ ترجمات أخرى حتى أرى إلى أي حد ثمة فارق. ومهما يكن من شأن هذا النص فلقد أتعبني، إذ انشغلت بتركيز فائق حتى أفهم كل عبارة وكل جملة. لن أعطي أمثلة طبعا، لأنها كثيرة.
    للآسف لم أستطع إتمام المتن بعد المنتصف بقليل.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني ( الذات ) يضم : المحاكمة [KINDLE] ✾ الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني ( الذات ) يضم : المحاكمة By Franz Kafka – Buyprobolan50.co.uk Popular ePub, الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني ( الذات ) يضم : المحاكمة by Franz Kafka This is very good and becomes the main topic to read, Popular ePub, مع تفسيراتها: Epub ß الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني الذات يضم : المحاكمة by Franz Kafka This is very good and becomes the main topic to read, the readers are very takjup and always take inspiration from the contents of the book الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني الذات يضم : المحاكمة, essay by Franz Kafka Is now on our website and you can download it by register what الآثار الكاملة Epub / are you waiting for? Please read and make a refission for you.

  • Hardcover
  • 818 pages
  • الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الجزء الثاني ( الذات ) يضم : المحاكمة
  • Franz Kafka
  • Arabic
  • 27 June 2018

About the Author: Franz Kafka

FlaubertKafka first مع تفسيراتها: Epub ß studied chemistry at the CharlesFerdinand University of Prague, but switched after two weeks to law This offered a range of career possibilities, which pleased his father, and required a longer course of study that gave Kafka time to take classes in German studies and art history At the university, he joined a student club, named Lese und Redehalle der Deutschen Studenten, which organized literary events, readings and other الآثار الكاملة الآثار الكاملة Epub / PDF \ activities In the end of his first year of studies, he met.